第１回アートに共感して Art in Sympathy 展 1st.

第１回　アートに共感して　Art in Sympathy　展　1st.

展示会期	2005年12月13日［火］〜12月20日［火］
開廊時間	12:00―19:00（最終日のみ17:00まで、日曜祝日休廊）
展示作家	金井塚岳流／松本直也／植田智徳／久保田美穂／小林チエ／古和光摘／齋藤秀樹／神出暁／関口和博／寺澤伸彦／富樫智子／戸島大輔／中村功／橋本舞／馬場恵／ベップヒロミ／益子直子／元木孝美／柳井嗣雄／吉野哲平／今澤正／木曽美和子／長谷川冬香／市川和英／木村英生／西尾順／根本有華／羽賀洋子／古谷雅代／相川美里／粟屋麻理／中村万緑子／

「クリエイティブ・インターチェンジ・プログラム」*の第一回目として、「アートに共感してArt in sympathy」展を開催します。アートやデザインに携わるできるだけ多くのアーティストやクリエイターに作品を展示して、展示作品を通して「つくり手」と「受け手」とが交わるインターの「場」をつくりだすのが目的です。
「つくり手」と「受け手」とがともに手と手をとりあって、クリエイティビティを高揚させ、共感の輪を拡大するということでもあります。そのために、より多くのクリエイターとレセプター（ビホルダー）とを集め、アートを受け入れて育てる柔軟な仕組みを人形町ヴィジョンズを中心にしてつくりだしたいと思います。

＊「クリエイティブ・インターチェンジ・プログラム」について
アートやデザインのクリエイティブな活動を広く社会に紹介して、「つくり手」と「受け手」とが相互に交通・交流（インターチェンジ）して共感しあえるインターの「場」を設けて、多くの方々がクリエイティブな活動を支援し育てることができように媒介する人形町ヴィジョンズの活動が「クリエイティブ・インターチェンジ・プログラム」です。

寺澤伸彦　Nobuhiko TERASAWA
Profile

1977年　島根県生れ
 2000年　帝京大学文学部国文科卒業
 2003年　阿佐ヶ谷美術専門学校卒業 東京在住

Solo Exhibitions
2003年　「Supercalifragilisticexpialdocious」表参道画廊（東京） 
2004年　「shapeless」ギャラリィK（東京）

Vision’s Exhibitions
2005年　寺澤伸彦 “Ghost walks”
2005年　“Marquise” 
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st. 
2008年　DIG&BURYのGRAFFITI BOXING

中村功　Isao NAKAMURA

Profile
1948年　東京生まれ
 1974年　武蔵野美術大学基礎デザイン学科卒
 1976年　創形美術学校版画研究科修了

Exhibitions
1975年　同世代の版画家達展（真木画廊） 
1980年　「メタファーとシンボル」東京国立近代美術館
1987年　「流動する美術-発熱する表面」福岡市美術館 
1994年　「チバ・アートナウ1994」佐倉市美術館
 1996年　ギャラリーαM　個展
 2001年　グローバル・ヴィジョン「1980年以降の美術」「日本の美術・世界の美術-この50年の歩み」東京都現代美術館
 2006年　「見ること／作ることの持続後期モダニズムの美術」武蔵野美術大学資料図書館 　〃　画家がいる「場所」-現代絵画の中の記憶・風景・身体　小杉放庵記念日光美術館
 　〃　島田画廊、ヒノギャラリーにて個展多数。

Public collection
東京国立近代美術館、東京都現代美術館、斉藤記念川口現代美術館、高松市美術館

Vision’s Exhibitions
2002年　フラットネス／サーフェイネス展 
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st.
 2006年　自然／映像　PHYSIS／IMAGE　展 
2007年　OPTICAL NATURE1 – 目の隠喩としての自然 –
 2008年　自然／映像 II 
2009年　写真工房展
 2011年　中村功展

長谷川冬香　Fuyuka　HASEGAWA

Profile
1981年　神奈川県生れ 
2003年　18回ホルベインスカラシップ奨学者
 2004年　武蔵野美術大学造形学部卒業
 2006年　武蔵野美術大学大学院造形研究科美術専攻油絵コース修了

Exhibitions
2003年　アザー・センシビリティ展2003「安楽椅子と雲を・・・」　文房堂ギャラリー　東京
 2004年　谷中日和‘04―part3- Girls community life－ GalleryＪ2　東京
 2005年　個展　GalleryＪ2　東京 
〃　第4回夢広場はるひ絵画ビエンナーレ　優秀賞　はるひ美術館　愛知
 〃　群馬青年ビエンナーレ展　奨励賞群馬県立近代美術館　前橋
 〃　夢広場はるひ絵画ビエンナーレ入賞者作品展「寝床の景色　浮かぶ雲」　はるひ美術館　愛知
 2006年　VOCA 2006「現代美術の展望－新しい平面の作家たち」展　上野の森美術館　東京

Vision’s Exhibitions
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st.
2006年　エスカルゴ
 2006年　第２回　アートに共感して　Art in Sympathy　展

馬場恵　Megumi BABA

Profile
1993年　創形美術学校卒業

Exhibitions
1997年　初個展以後スカイドアーアートプレイス青山他
 1997年　ビトラ国際版画トリエンナーレ（マケドニア）
 1998年　ロスコバク国際スモールプリントビエンナーレ（ユーゴスラビア）
 1998年　北アイルランド国際スモールプリントビエンナーレ等に出品。 他

Vision’s Exhibitions
2002年　フラットネス／サーフェイネス展 
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st.

元木孝美　Takami MOTOKI

Profile
1975年　神奈川県生まれ
 2001年　東北工科大学芸術学部美術科　卒業 
2003年　東北工科大学大学院芸術工学研究科芸術文化専攻　修士

Solo Exhibitions
2003年　－日常生活－ (小野画廊Ⅱ／東京) 
2004年　－日常彫刻－ (トキ・アートスペース／東京) 
2005年　“scape” (トーキョーワンダーサイトEmerging Support Program／東京)
 　〃　　　“zone” （exhibit Live&Moris／東京) 
2006年　日彫展（とたんギャラリー／東京） 〃　彫刻展（カフェまるや／直島） 
　〃　　　森美術館社食プロジェクト（森美術館社員食堂）
　 〃　　　Exhibition:元木孝美（A-things／東京） 
　〃　　　鷹見明彦＋MUS’EE F企画（MUS’EE F／東京） 
2007年　Out of House （gallery Ruupa／山形） 
　〃　　　“Sweet Distance” （トキ・アートスペース／東京）
　 〃　　　Day:Light:Life （カフェambiente／東京） 
2008年　ハライソ（ハライソ／東京） 
　〃　　　彫刻 ≒ 空間（ポラリス☆ジ・アートステージ／神奈川） 
　〃　　　talk about day（カフェambiente／東京） 
2009年　The other side (GALERIE SOL／東京) 
2010年　a long way off (GALERIE SOL／東京)
　 〃　　　Byond the ather side (ArtCompetieion ／グランプリ受coexist ／東京) 
2012年　【空間の広さをはかるさま。など】（トキ・アートスペース／東京）
　 〃　　　space scape scale（hasu no hana／東京）

Group Exhibitions
2003年　GEISAIミュージアム (審査員特別賞/逢坂恵理子賞受賞) 
2004年　カフェ・イン・水戸 (水戸芸術館/水戸)
　 〃　　　トーキョーワンダーウォール (入選/東京都現代美術館/東京)
　 〃　　　0号展 (入選/トーキョーワンダーサイト/東京) 
2005年　トーキョーワンダーウォール (入選/東京都現代美術館)
　 〃　　　群馬青年ビエンナーレ’05 (入選/群馬近代美術館) 
　〃　　　トーキョーワンダーシード (入選/トーキョーワンダーサイト/東京) 
2006年　トーキョーワンダーウォール (入選/東京都現代美術館/東京) 
　〃　　　トーキョーワンダーシード (入選/トーキョーワンダーサイト/東京) 
2007年　トーキョーワンダーシード (入選/トーキョーワンダーサイト/東京)
　 〃　　　生まれるイメージ (山形美術館/山形) 2008年　depth room (MUS’EE F／東京)
　 〃　　　シークレットオークション@KANDADA (プロジェクトスペースカンダダ/東京) 
　〃　　　OPTICAL NATURE II (トキ・アートスペース/東京) 
2009年　UNISON (BAY QUARTER Gallery Box Exhibition/横浜)
 2010年　シークレットオークション（3331／東京）
 2011年　鷹見明彦追悼展（表参道画廊／東京） 
2012年　シークレットオークション@commandN/↑ (アーティスト･イニシアティブ･コマンドN/東京）

Vision’s Exhibitions
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st. 
2006年　art in sympathy;アートに共感して  2nd.
　〃　　　第２回　アートに共感して　Art in Sympathy　展 
2007年　HANT
 2009年　アートに共感して Art in Sympathy 第３回展 
2011年　ローカルルール 
2013年　solidness

戸島大輔 Daisuke TOSHIMA

1979年山梨県出身
2006年阿佐ヶ谷美術専門学校・視覚情報デザイン科卒業
東京都在住

［Exhibition］
2004年グループ展 “生展” 高円寺 SK画廊
2007年 “Exchange Exhibition at NSAD 2007” ノーリッチ・スクール・オブ・アート・アン
　　　　　ド・デザイン、イギリス・ノーリッチ
2008年 “Exchange Programme LOCUS 2008” ノーリッチ・スクール・オブ・アート・アン
　　　　　ド・デザイン “The Project Space”、イギリス・ノーリッチ

Vision’s Exhibitions
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st. 
 2007年　the days いつもとちがういつも
 2009年　第３回　アートに共感して Art in Sympathy　展

市川和英　kasuhide ICHIKAWA
Profile

1953年　新潟県生まれ
 1973年　早稲田大学社会科学部中退 
1978年　創形美術学校造形科卒業

Solo Exhibition
1978年　藍画廊／東京
 1980年　田村画廊／東京
 1981年　駒井画廊／東京 
1981年　真木画廊／東京
 1984年　野外イヴェント“多摩川計画-The Tamagawa LandscapePlanVol.1”　多摩川JR日野橋附近河川敷/東京 
1985年　真木画廊／東京
 1986年　埼玉県立近代美術館（一般展示室） 〃　田村画廊／東京
 1987年　真木画廊／東京
 1988年　“Landscape Plan”　ときわ画廊／東京
 1989年　“Landscape Plan”　ときわ画廊／東京
 1990年　馬頭町たばこ倉庫ホール/栃木県馬頭町
 1991年　“Landscape Plan”　ときわ画廊／東京
 1992年　“Landscape Plan Between Fiction And Reality”　ときわ画廊／東京
 1993年　“Landscape Plan Between Fiction And Reality”　ときわ画廊／東京
 1994年　“Landscape Plan Between Fiction And Reality”　ときわ画廊／東京
 1995年　“風景の題名”　ときわ画廊／東京
 1998年　さまざまな眼95　“TORSO” かわさきIBM市民文化ギャラリィ－／川崎市 
2002年　“Edge（エッジ）”トキ・アートスペース／東京
 2006年　ギャラリー檜／東京 
2008年　ギャラリー現／東京

Group Exhibition
1977年　いりくんだあみのめ展Ⅰ　神奈川県民ホール 〃　田中　泯企画による舞踏に舞手として参加　赤坂OAGホール／東京
 1978年　いりくんだあみのめ展Ⅱ　神奈川県民ホール 〃　渋谷　どり　１０人　３５日　展　ギャラリーどり／東京
 1979年　野外イヴェント“PAN”　日野市街路上／東京
 1980年　野外イヴェント“PAN”　多摩川川崎側河口／神奈川県
 1981年　“OPERA”展（東京都美術館） 
1988年　青森EXPO’88青函博記念現代野外彫刻展　優秀模型作品
 1988年　多摩川福生野外美術展　福生市南公園／東京
 1989年　多摩川福生野外美術展　福生市南公園／東京
 1990年　多摩川福生野外美術展　福生市南公園／東京 
1991年　馬頭グリーンヒル野外イヴェント／栃木県　馬頭町 〃　多摩川野外美術展　府中市多摩川河川敷／東京
 1992年　大町野外美術展／長野県　大町市 
1993年　木曽福島野外美術展／長野県　木曽福島町
 1994年　新潟市野外彫刻大賞　優秀賞／新潟市営　桟庭球場エントランス設置
 1998年　“写真モノ形リ” 森岡　純・市川二人展　アトリエ５３／東京都八王子市
 2001年　「ABST　空間の理性」　ヨコハマポートサイドギャラリー／神奈川
 2002年　ABST“drawing”展　ヒノギャラリー／東京
 2003年　distance 21「写真と彫刻の正しさ、あるいは無能」森岡　純・市川和英二人展　ギャラリー檜/東京
 2004年　「写真と彫刻の正しさ、あるいは無能」Part 2 森岡　純・市川和英二人展　ギャラリー檜／東京 〃　“ABST-抽象再考”ヒノギャラリー／東京
 〃　 “SMALL WORKS展”Gallery Hinoki Art Fair ・
 2008年　ABST展　ヒノギャラリー／東京
 2011年　ABST展　トキ・アートスペース／東京

Vision’s Exhibition
2003年　コンクリート・ワークス展
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st. 
 2006年　ABST-抽象再考 
2010年　ABST展 
2013年　絵画へのリスペクトと多少の拡張

粟屋麻理　Mari AWAYA

・2004年3月　「デザインフェスタギャラリー」でグループ展に参加。
・2005年10月〜11月　ギャラリー「sagio」にて「絵本展」（企画展）に参加。
・詩などの文章を書き、手製本にしている。
・2005年　出版関係の編集者と、徐々に活動を開始。

Vision’s Exhibition
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st. 

中村万緑子　Mamiko NAKAMURA

2004年　阿佐ヶ谷美術専門学校・絵画科卒業
2005年　Ａ（アート）ランチ　六本木AXIS GALLERY ANNEX　
　
Vision’s Exhibition
2005年　AGAINST TASTE1
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st. 

西尾　順　　Jun　Nishio

■ 個展
2005　JUN NISHIO展～日光写真～/ギャラリー To-bi（東京・新宿）

■ グループ展・公募展・企画展等
2004　七人展【鎌倉】/ギャラリー To-bi（東京・新宿）
　　　　「東美展」入選/学内展示（東京・新宿）
　　　　日本写真家協会展ヤングアイ賞[巡回展] /東京都美術館(東京・上野）/京都市美術館（京都）/愛知県美術館（名古屋）/札幌市民ギャラリー（北海道）
　　　　道の日展/サブナードギャラリー（東京・新宿）
　　　　ART FIELD出版記念展/あ～とじょいばるば（東京・大塚）
2005　CODE17展[ゼミ展]/exhibit LIVE（東京・銀座）
　　　　日本写真家協会展ヤングアイ賞[巡回展]/東京都美術館(東京・上野）/京都市美術館（京都）/愛知県美術館（名古屋）/札幌市民ギャラリー（北海道）
　　　　「東美展」入選/学内展示（東京・新宿）
　　　　「冒険」としての写真展/アートプランニングルーム（東京・青山）
　　　　尺の画礁展/目黒区美術館（東京・目黒）
　　　　富久小学校75周年記念展/学内展示（東京・新宿）
　　　　COM ART展/さいたまスーパーアリーナ（埼玉・大宮）

Vision’s Exhibition
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st. 

相川美里　Misato　AIKAWA

会社員
2004年ギャラリー人にて個展

Vision’s Exhibition
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st. 

根本有華　Yuka NEMOTO

2002年度 HBギャラリーファイルコンペ　大賞 (日下潤一賞）受賞

Vision’s Exhibition
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st. 

小林チエ Chie KOBAYASHI

1998年「4+1展」ギャラリーZO　池袋
1999年阿佐ヶ谷美術専門学校卒業制作展　ラフォーレミュージアム
2002年フィリップモリス K.K. アートアワード 2002：ザ・ファースト・ムーヴ　東京国際フォーラム
2004年アザー・センシビリティ展シリーズ「結晶する香水／風化する花粉」　文房堂ギャラリー
2005年小林チエ展 “MOCHA”　高円寺 bemch

Vision’s Exhibition
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st. 

松本直也 Naoya MATSUMOTO

仙川sagioにてFairyTales絵本展参加

Vision’s Exhibition
2005年　art in sympathy;アートに共感して　1st. 

第１回 アートに共感して Art in Sympathy 展 1st.

ACCESS

第１回　アートに共感して　Art in Sympathy　展　1st.